August 5, 2025
My aunt has been telling me more new Teochew words faster than I can write them down! Anyway, here are just a few translations I've added since the last update:
- to pay
- to borrow
- no big deal
- Can I borrow two dollars from you?
- I borrowed two dollars from you
July 31, 2025
Today, I added the translation for the word "spatula". That's it. Just spatula. Adding this one word was honestly so much work because I had to add another glyph to my custom font.
But there's more work going on behind the scenes to handle Traditional vs Simplified characters! And once again, if I'm doing things correctly, you really won't notice a difference. Yet.
July 29, 2025
I did a big rehaul of how the Chinese characters are stored in the database. Previously, I was always storing the simplified versions of characters by default, but this was problematic because I found examples where two different traditional characters simplified to the same character.
Anyway, if I did everything correctly...you won't notice anything different. yet.
Finally, here are the new translations since the last update:
- owner (of a store or company)
- fresh
- beach
- manager
- bottle
- necklace
- earring
July 24, 2025
I realized I had a bug in my site settings implementation. On page load, if you had dark mode enabled, it would still have the Light Mode option selected if you looked at the site settings. But I fixed that!
I've also added more translations:
- dream
- to fly
- short (height)
- curry
- peas
- ladle
- runny nose
- throat mucus
July 18, 2025
Hello! I went camping last week and I've been very busy helping out with another Teochew project so I haven't had as much time to update this site. But I do want to make sure I'm still logging the words that I'm learning!
Here are the new translations for today:
- hat
- loud
- watery
- soft
- to swim
- to exchange