|
Did you come home yet?
|
leu2 lai(7) lai6 bhue7
|
汝来内未
|
|
|
Do you have time?
|
leu2 u(7) ain5 bho5
|
汝有闲无
|
|
|
Don't go to sleep too late
|
mai(2) kah(8) am3 keu(2) in6
|
勿佮暗去夗
|
|
|
Eat all of it
|
jiah(4) liao2
|
食了
|
|
|
Have you eaten rice yet?
|
leu2 jiah(4) beung7 ho2 bhue7
|
汝食饭好未
|
|
|
He doesn't know how to speak Chinese
|
i1 m(7) hiao(6) dan(2) deung(7) ue7
|
伊唔晓呾唐话
|
|
|
He is already asleep
|
i1 in6 ou3
|
伊夗了
|
|
|
He lives in California
|
i1 kia(7) do(7) gia1 jiu1
|
伊徛在加州
|
|
|
i1 kia(7) na7 gia1 jiu1
|
伊徛𰊑加州
|
|
|
How are you?
|
leu2 ho2 mo2
|
汝好孬
|
|
|
How much does this cost?
|
ji2 gai5 gui(6) kou1
|
只个几箍
|
|
|
How old are you?
|
leu2 gui(6) hue3
|
汝几岁
|
|
|
I am at home
|
ua2 do(7) lai6
|
我在内
|
|
|
I am learning to speak Teochew
|
ua2 oh(4) dan(2) dio(7) jiu1 ue7
|
我学呾潮州話
|
|
|
I did not finish eating yet
|
ua2 ho(6) bhue7 jiah8
|
我好未食
|
|
|
I didn't hear it
|
ua2 bho(7) tian1 giang3
|
我无听见
|
|
|
I don't know
|
ua2 m(7) jai1
|
我唔知
|
|
|
I have already eaten
|
ua2 jiah(4) ho2 ou3
|
我食好了
|
|
|
I have to brush my teeth
|
ua2 dioh(4) chiu(2) ki2
|
我着漱齿
|
|
|
I just got here
|
ua2 jiam(6) lai5
|
我渐来
|
|
|
I know
|
ua2 jai1
|
我知
|
|
|
I know how to do it
|
ua2 hiao(6) mueh8
|
我晓物
|
|
|
I want to drink coffee
|
ua2 ain(2) jiah(4) gu1 bi5
|
我欲食咖啡
|
|
|
I want to drink tea
|
ua2 ain(2) jiah(4) de5
|
我欲食茶
|
|
|
I want to drink water
|
ua2 ain(2) jiah(4) jui2
|
我欲食水
|
|
|
I want to talk to you
|
ua2 ain(2) dan(2) ue7 gah(8) leu2
|
我欲呾话合汝
|
|
|
I washed dishes
|
ua2 soi(6) uan2
|
我洗碗
|
|
|
I went to the store
|
ua2 keu(2) chi6
|
我去市
|
|
|
I'll talk to you more tomorrow
|
ua2 dan(2) ue7 gah(8) leu2 mua(2) ki2 ge1
|
我呾话合汝明起加
|
|
|
I'm busy
|
ua2 m(7) ain5
|
我唔闲
|
|
|
I'm going to buy vegetables
|
ua2 keu(2) bhoi(6) chai3
|
我去买菜
|
|
|
I'm hungry
|
ua2 dou2 kung3
|
我肚困
|
|
|
I'm sleepy
|
ua2 mak8 siap4
|
我目涩
|
|
|
I'm thirsty
|
ua2 ao5 da1
|
我喉灱
|
|
|
I'm thirty years old
|
ua2 san1 jap(4) hue3
|
我三十岁
|
|
|
It's time for me to go meet my friend now
|
jeng1 diam2 ua2 keu(2) ngo(7) ua2 peng(7) iu2 ou3
|
钟点我去遇我朋友了
|
|
|
My friend and I went out for a walk
|
ua2 gah(8) ua2 gai(7) peng(7) iu2 keu(2) gian(7) tek(8) to5
|
我合我个朋友去行𨑨迌
|
|
|
My name is...
|
ua2 mian(7)
|
我名
|
|
|
She is watching tv
|
i1 do(7) toin(6) diang(7) si6
|
伊在睇电视
|
|
|
Tonight I am going to eat at a restaurant
|
geng1 me5 ua2 keu(2) diam(2) pou3 jiah8
|
今暝我去店铺食
|
|
|
geng1 me5 ua2 keu(2) jiah(4) na7 diam(2) pou3
|
今暝我去食𰊑店铺
|
|
|
We're going now
|
nang2 keu3 ou3
|
俺去了
|
|
|
What are you doing?
|
leu2 mueh(4) meh(8) gai5
|
汝物乜个
|
|
|
What color do you like?
|
leu2 hah(4) meh(8) gai(7) sek4
|
汝合乜个色
|
|
|
What is your name?
|
leu2 mian(7) meh(8) gai5
|
汝名乜个
|
|
|
What time is it?
|
gui(6) diam2
|
几点
|
|
|
When are you coming?
|
leu2 diang1 si(7) lai5
|
汝当时来
|
|
|
leu2 lai(7) diang1 si5
|
汝来当时
|
|
|
Where are you going?
|
leu2 keu(2) di7 go3
|
汝去底块
|
|
|
Where are you?
|
leu2 do(7) di7 go3
|
汝在底块
|
|
|
Wishing you a happy birthday
|
jok(8) leu2 sen1 yek8 kuai(2) lak8
|
祝汝生日快乐
|
|
|
You don't have to turn on the AC
|
miang(6) kui1 liang(7) gi1
|
免开凉机
|
|